Vabljeni na pogovor s Serhijem Žadanom, letošnjim nagrajencem Vilenice

Veleposlaništvo Ukrajine v Republiki Sloveniji skupaj z Narodno in univerzitetno knjižnico Slovenije (NUK) prisrčno vabi na srečanje s Serhijem Žadanom – ukrajinskim pisateljem, pesnikom, glasbenikom in enim najvidnejših glasov sodobne ukrajinske kulture.

Serhij Žadan je letošnji prejemnik prestižne mednarodne literarne nagrade Vilenica.

Pogovor z avtorjem bo v petek, 4. septembra 2026, ob 17. uri, v čitalnici Rokopisne zbirke in nacionalnega literarnega arhiva NUK. Zagotovljeno bo tolmačenje v slovenski jezik.

Srečanje bo priložnost, da avtorja slišite v živo, prisluhnete njegovi poeziji ter se z njim pogovorite o književnosti, kulturi, Ukrajini danes in o tem, kako lahko beseda pomaga ohranjati povezanost s samim seboj, svojo državo in svetom.

Vabljeni člani ukrajinske skupnosti, slovenski prijatelji Ukrajine ter vsi, ki jih zanimata sodobna ukrajinska književnost in kultura.

Pridružite se nam na srečanju s Serhijem Žadanom v Ljubljani – pogovorimo se o Ukrajini skozi književnost, besedo in osebno izkušnjo.

Serhij Žadan

Serhij Žadan (1974) je ukrajinski pesnik, pisatelj, esejist, prevajalec in glasbenik ter eden najvidnejših glasov sodobne ukrajinske književnosti. Literarno je debitiral pri sedemnajstih letih in je od začetka devetdesetih let ena vplivnejših osebnosti kulturnega in literarnega življenja v Harkovu. Piše poezijo, romane, kratke zgodbe, eseje in druga literarna dela, njegova dela pa so prevedena v številne jezike. Žadan živi v Harkovu, mestu, ki je pomembno zaznamovalo tako njegovo literarno ustvarjanje kot njegovo javno delovanje.

Med njegove najbolj znane romane sodijo Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Mezopotamija, Vorošilovgrad in Internat. Slednja sta na voljo tudi v slovenskem prevodu Primoža Lubeja in Janje Vollmaier Lubej. Za svoje literarno ustvarjanje je prejel številna mednarodna priznanja, njegova dela pa so prevedena v številne jezike.

Leta 2022 je Žadan za svoje izjemno umetniško ustvarjanje in humanitarno delovanje med vojno prejel mirovno nagrado nemških knjigotržcev (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels). Leta 2025 je prejel avstrijsko državno nagrado za evropsko književnost, eno najpomembnejših avstrijskih literarnih priznanj, ki nagrajuje mednarodni pomen avtorjevega literarnega opusa.

Leta 2026 je Serhij Žadan prejemnik nagrade Vilenica, enega najpomembnejših slovenskih mednarodnih literarnih priznanj. Nagrado bo prejel 5. septembra 2026 na slovesnosti v jami Vilenica pri Lokvi.